Assiette de papas arrugadas avec sauces mojo rouge et verte sur une table de restaurant aux Canaries
Gastronomie

Manger végétarien aux Canaries : où et quoi commander

Sommaire de l'article

Végétarien, on se demande vite si l’on va vivre de papas arrugadas pendant une semaine. Bonne nouvelle : c’est faisable, à condition de connaître les plats sûrs, les pièges classiques (bouillon de viande, jambon glissé partout) et les quelques phrases qui évitent les malentendus.

En bref : les Canaries ne sont pas la destination la plus facile pour les végétariens, mais les plats locaux sans viande existent (papas arrugadas et mojo, queso asado, pimientos de Padrón, salades) et les villes comme Santa Cruz, La Laguna, Las Palmas ou la côte sud de Tenerife ont des restaurants dédiés. Dites « sin carne, sin jamón, sin caldo » : le bouillon et le jambon sont les vrais pièges.

Quels plats canariens sont végétariens ?

La cuisine traditionnelle de l’archipel est très centrée sur le poisson, le porc, la chèvre et le lapin. Mais le socle de la table canarienne est végétal, et c’est lui qui vous sauve. Notre guide de la gastronomie des Canaries présente l’ensemble des spécialités ; voici celles qui conviennent.

  • Papas arrugadas con mojo : petites pommes de terre cuites dans l’eau très salée, servies avec un mojo rouge (piment, paprika) et un mojo vert (coriandre ou persil). C’est le plat le plus sûr de l’archipel, et l’office du tourisme de Tenerife les cite parmi les incontournables.
  • Queso asado : fromage de chèvre grillé, souvent accompagné de mojo ou de confiture de figue. Notre article sur les fromages des Canaries détaille les appellations.
  • Pimientos de Padrón (ou pimientos canarios) : petits poivrons frits à l’huile et au sel. Demandez qu’ils ne soient pas servis avec du jambon.
  • Ensaladilla rusa : salade de pommes de terre et mayonnaise. Souvent avec du thon : demandez « sin atún ».
  • Ensalada mixta : laitue, tomate, oignon, olives. Là encore, le thon est fréquent.
  • Gofio : farine de céréales grillées, base de la cuisine traditionnelle. Le gofio amassé se mange avec du lait, du miel ou des bananes ; il est végétarien en soi, mais il accompagne souvent des soupes de poisson ou de viande. Nous détaillons ses usages dans notre guide du gofio des Canaries.
  • Verduras a la plancha : légumes grillés, disponibles dans beaucoup de restaurants.
  • Desserts : flan, quesillo (contient œufs et lait), plátano frit, bienmesabe (amandes, œufs, miel).

Les plats à éviter ou à vérifier

PlatPourquoiÀ demander
Potaje de berros, garbanzada, pucheroOs, viande ou lard dans le bouillon« ¿ Lleva carne ? »
Rancho canarioSoupe avec viande et chorizoÉvitez
Ropa viejaPlat de pois chiches avec viande effilochéeÉvitez
Ensaladilla, ensalada mixtaThon fréquent« Sin atún »
Papas con costillasCôtes de porc saléesPrenez les papas seules
Légumes sautésDés de jambon ou de lard« Sin jamón »

Comment commander sans viande en espagnol

Les serveurs connaissent le mot « vegetariano », mais beaucoup ne considèrent pas le jambon, le bouillon ou le thon comme de la « viande ». D’où l’intérêt d’être précis. Gardez ces phrases sous la main :

  • Soy vegetariano / vegetariana : je suis végétarien(ne).
  • Sin carne, sin pescado, sin jamón : sans viande, sans poisson, sans jambon.
  • ¿ Lleva caldo de carne o de pescado ? : y a-t-il du bouillon de viande ou de poisson ?
  • ¿ Tiene algo sin carne ? : avez-vous quelque chose sans viande ?
  • Soy vegano : je suis végane (pas de produits laitiers, ni œufs, ni miel).

Si vous cumulez végétarisme et allergie, notre article sur les allergies alimentaires aux Canaries donne des phrases plus complètes pour se faire comprendre en cuisine.

🏨 Choisir un hébergement avec cuisine : un appartement avec cuisine équipée facilite beaucoup la vie d’un végétarien, car les marchés et supermarchés proposent légumes, fromages et fruits à prix doux. Comparez les logements sur Booking.com.

Où manger végétarien à Tenerife ?

C’est sur l’île la plus peuplée que l’offre est la plus riche. Une sélection publiée par un blog local de Tenerife recense plusieurs adresses, que nous reprenons ici comme pistes à vérifier : les cartes, les jours d’ouverture et les prix changent vite dans les petites adresses.

Santa Cruz de Tenerife

  • La Verdulería : cuisine ovo-lacto-végétarienne à base de produits de saison locaux, avec options véganes et sans gluten.
  • Veggin Take Away : plats véganes à emporter, avec options sans gluten.
  • Umami Good Food : adresse durable connue pour ses pâtisseries véganes.

Pour le reste de la ville, consultez notre guide de Santa Cruz de Tenerife.

La Laguna

Cette ville universitaire proche de Santa Cruz concentre plusieurs adresses : We are what we eat (100 % sans viande, cuisine maison dans l’esprit des guachinches), Veggie Penguin (cuisine végane aux produits locaux) et The Orchard, qui mêle plats traditionnels et options végétariennes et véganes dans une ancienne maison canarienne.

Sud de Tenerife

Du côté de Costa Adeje et Playa de las Américas, l’offre végétarienne est la plus développée de l’île, car la clientèle internationale la réclame : restaurants véganes dans les centres commerciaux, brunchs, bowls et burgers végétaux. Citons Radio Sabich (cuisine maison végétarienne, végane et classique) à Costa Adeje, et Samelo Veg, adresse végane à Abades, sur la côte sud-est, à réserver si vous y allez en soirée.

Puerto de la Cruz et le nord

Le nord est plus traditionnel et plus carné. On y mange surtout dans des tascas et des guachinches, où la carte végétarienne se limite à quelques plats simples. Notre guide du guachinche à Tenerife explique comment y commander sans viande. Pour Puerto de la Cruz, un restaurant végétalien nommé Manipura est signalé dans plusieurs guides en ligne.

Où manger végétarien à Gran Canaria et sur les autres îles ?

Assiette en feuille de palmier avec aubergine grillée au sésame sur du riz, accompagnée de pois mange-tout, vue de dessus
Photo : Mike Peel / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Las Palmas de Gran Canaria

C’est la ville de l’archipel où l’on a le plus de choix après Santa Cruz. Llévame al Huerto, cuisine végétarienne créative aux légumes locaux et bio, est détaillé dans notre guide des meilleurs restaurants de Las Palmas. Les quartiers de Vegueta et de Mesa y López comptent d’autres adresses végétariennes et internationales.

Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, El Hierro

Sur ces îles, les restaurants dédiés sont plus rares, hors des stations comme Corralejo ou Costa Teguise. La stratégie la plus simple est celle des tapas : une table de bar à tapas permet de composer un repas avec papas, fromage grillé, poivrons, salade, croquettes de fromage (à vérifier) et pain. Les marchés locaux et les supermarchés complètent pour les pique-niques.

🍴

Goûter les Canaries avec un guide

Food tours, cours de cuisine et dégustations réservables en ligne : précisez votre régime à la réservation pour que l’organisateur adapte la visite.

Le critère qui compte : le bouillon et le jambon

Pour un végétarien aux Canaries, la question n’est pas tant « y a-t-il un plat sans viande ? » que « ce plat est-il vraiment sans viande ? ». Trois habitudes locales piègent régulièrement les voyageurs :

  1. Le bouillon. Soupes, ragoûts de légumes et riz sont souvent préparés avec un bouillon de viande ou de poisson.
  2. Le jambon et le lard. Ils s’ajoutent aux légumes sautés, aux haricots et aux pois chiches pour donner du goût.
  3. Le thon en conserve. Il s’invite dans les salades et l’ensaladilla.

La parade tient en une phrase, dite avant de commander : « sin carne, sin jamón y sin caldo ». Si le serveur hésite, prenez un plat simple (papas, fromage grillé, salade, légumes à la plancha).

Conseils pratiques

  • Mangez à l’heure locale. Beaucoup de cuisines ferment entre les services ; consultez notre article sur les horaires des repas aux Canaries.
  • Composez avec les tapas. Trois ou quatre petites assiettes à partager font un vrai repas, et vous gardez la maîtrise de ce que vous mangez.
  • Faites des courses. Fruits tropicaux, fromages de chèvre, tomates, avocats : les marchés et supermarchés sont une base fiable pour le petit-déjeuner et les pique-niques.
  • Vérifiez les avis récents. HappyCow et Google Maps aident à repérer les adresses ouvertes. Les petits restaurants végétariens ferment parfois un ou deux jours par semaine.
  • Prévoyez des espèces. Quelques adresses rurales n’acceptent pas la carte ; voir notre guide sur la carte bancaire et les espèces aux Canaries.

Tableau rapide : que commander selon la situation

SituationCommande sûreÀ préciser
Bar à tapasPapas arrugadas, queso asado, pimientos de PadrónSans jambon
Restaurant traditionnelSalade, légumes à la plancha, papas con mojoSans thon, sans caldo
GuachinchePapas, fromage grillé, saladePrévenir à la commande
Grande villeRestaurant végétarien dédiéRéserver le soir
Station balnéaireBrunch, bowls, burgers végétauxVérifier les horaires
VeganMojos, papas, légumes, bowlsSans fromage, sans œuf, sans miel

🗺️ Pour organiser votre séjour : retrouvez notre guide complet de Tenerife et le budget d’un séjour aux Canaries, ou comparez les hôtels aux Canaries.

🍴

Goûter les Canaries avec un guide

Food tours, cours de cuisine et dégustations réservables en ligne, avec annulation gratuite sur la plupart des activités.

Sources

Questions fréquentes

Peut-on manger végétarien aux Canaries sans se limiter aux frites ?

Oui. Entre les papas arrugadas con mojo, le queso asado, les pimientos de Padrón, les salades, la ensaladilla et les légumes grillés, on compose un repas complet sans viande. Les grandes zones touristiques (Costa Adeje, Playa de las Américas, Las Palmas, Santa Cruz) ont aussi des restaurants végétariens ou véganes.

Comment dire « je suis végétarien » en espagnol au restaurant ?

Dites « Soy vegetariano » (ou « vegetariana ») puis précisez « sin carne, sin pescado, sin jamón y sin caldo de carne » (sans viande, sans poisson, sans jambon, sans bouillon de viande). Pour un plat précis, demandez « ¿ Lleva carne o caldo de carne ? ».

Le potaje de berros et le puchero sont-ils végétariens ?

En général non. Le potaje de berros (cresson) et le puchero sont traditionnellement préparés avec de la viande, de l'os ou du lard. Demandez toujours si le plat est « sin carne » : certaines cuisines proposent une version sans viande, mais ce n'est jamais garanti.

Les mojos rouge et vert contiennent-ils de la viande ?

Non, les mojos classiques sont à base d'huile, d'ail, de vinaigre, d'épices et de piment (rouge) ou de coriandre ou persil (vert). Ils sont donc végétariens et véganes, sauf recette maison inhabituelle : en cas de doute, posez la question.

Y a-t-il des options végétariennes dans les guachinches et les petits bars ?

Elles sont limitées : papas arrugadas, salade, fromage grillé, légumes. Prévenez à la commande et demandez ce qui est possible. Les tascas et bars à tapas sont plus souples, car on compose le repas avec plusieurs petites assiettes.

Faut-il réserver dans un restaurant végétarien ?

Le soir et le week-end, oui si possible, surtout pour les petites adresses. Vérifiez aussi les horaires récents sur Google Maps, car les petits restaurants végétariens changent facilement de jours d'ouverture.